lunes, 17 de septiembre de 2007

¿ALGUIEN ME TRADUCE?

25 comentarios:

cuti dijo...

Habanos, pipas o cigarrillos de clavo de olor (hindúes, gudang garang es una variedad). O lo que Ud. prefiera, Angus.

Anónimo dijo...

Cuchi Cuchi :Habano no, tem que ter 100% tabaco cubano .
Charuto : cigarro.
"Fumaça Pura" crônica divertida, da relação entre o charuto e o cinema (Groucho Marx), autor Cabrera Infante
¡O resto, muito legal !

Mulata sambista

cuti dijo...

Mulatinha: ok, para mayor precisión debería haber dicho "cigarros tipo habano", ya que como Ud. bien sabe hay otros tipos de cigarro.

(Ay, me dan donde más duele...)

mi otro yo dijo...

Hola
Angus menos mal que alguien aclara las cosas en fin me voy a seguir feliz con esta despedida de invierno.

Qué estés muy bien.

Manón dijo...

fumar cachimba? linda metáfora...

Manón dijo...

ah, no, dice cachimbo, leí mal, disculpen, me retiro.

France Assist dijo...

"Atención: no se permite fumarse la moquette, ni los sabañones ni un orangután"

Angustiadisimo dijo...

cuti gracias por comentar y por traducir.

Hola mulata sambista!!!

Moy gracias por pasar.

Manón:¿Charuto?

Crimi: Buena traducción.

Anónimo dijo...

Manoneta: la cachimba es urugualia!!!

Angustiadisimo dijo...

p de pau tanto tiempo...

Anónimo dijo...

retoma el viernes?

Manón dijo...

(pdepau: AHHHHHHHHH!)

France Assist dijo...

Angus: ud. insiste en bardear gratuitamente a varios de sus lectores con su encuesta. Algunos nos lo tomamos con humor. Pero después no se queje cuando le toque el turno.

MICH dijo...

chan!

Angustiadisimo dijo...

tiene razón crimi. Saco la encuesta. Fui un provocador y yo lo quiero de lector.

Angustiadisimo dijo...

¿Qué onda Mich?¿Venís a meter púa?

MICH dijo...

chan chan!
no... disculpe Angus, es que me agarró la cosa tanguera.
Siempre sus palabras pesan sobre mi conducta de manera desaprobatoria...
Usted... sí usted, sepaló: usted me hiere.

Angustiadisimo dijo...

Mich te amo

Marta Paste dijo...

Llego tarde. Estoy harta de llegar tarde o estar demasiado temprano en los lugares inadecuados.
Bah, esto era por lo de la encuesta que no ví, nada más, pero parece que hablo de otra cosa . Debe ser otra cosa, entonces.

Angustiadisimo dijo...

Ud no llega tarde marta. Ud es la mejor comentarista de este blog. Ya lo dijo la voz popular en las encuestas. Los demás se anticipan. Es todo. Brigado

Mantis dijo...

Me pregunto si el cartel anterior habría dicho algo así como: "Prohibido fumar cigarrillos", con la especificidad habiéndole costado caro a la casa, y un montón de morochos con toscanos y pipas.

Es que el cartel me parece una respuesta a un suceso anterior, más específico que el fumar.

Angustiadisimo dijo...

Muy probable Mantis.

Marta Paste dijo...

Angus, usted es un adulador profesional. Me estoy controlando para no caer en su telaraña de elogios, mire, simplemente porque soy aracnofóbica.
Ahora, ¿es cierto que la encuesta que trajo problemas es la de Arjona y Sabina? Por dios!!! En fin, yo ya había votado, trantando de reirme.

Angustiadisimo dijo...

Esa encuesta es la que trajo problemas a varios de mis lectores sabineros marta paste. No soy adulador. Soy justo. a

Juan Manuel Bruñol Silvani dijo...

Guarda con el Chachimbo, es un caño que se fuma y viene empaquetado tamaño pam Bimbo.
El resto quedo en averiguarte.